-
1 dressing
['dresɪŋ]1) Общая лексика: аппретирование, гарнир, одевание, отделка, очистка, перевязка, перевязочные средства, перевязочный, перевязочный материал, приправа (к рыбе, салату), соус, убранство, удобрение, украшение, шлифовка, повязка (на ране)2) Геология: механическая обработка полезных ископаемых3) Морской термин: расцвечивание судна флагами4) Медицина: накладывание повязки, перевязывание, повязка5) Разговорное выражение: выговор, головомойка, нагоняй, порка6) Военный термин: мед перевязка, одежда, равнение, выравнивание (строя)7) Техника: аппретура, заправка, зачистка, ковка дефибрерного камня, обрубка (литья), обтёска, окрашивание (линейной формы), ошкуривание, правка (шлифовального инструмента), придание декоративной (камня), припыл, противопригарная краска, рихтовка, строгание, чеканка, заделка (кабеля), придание декоративной фактуры (камню), околка (камня), обмазка (литейной формы), разрыхление (резаного табака), раздевание (слитков), свежевание (туши)8) Сельское хозяйство: (боенская) обработка тушек (птицы), просеивание (семян), обработка (земли), разделка (мясной туши)9) Химия: выделяющий концентрат, обогащающийся10) Строительство: декоративная отделка углов каменной проёма в ней, отёска, оспицовка (камня), декоративная отделка углов каменной кладки в ней, строжка, заправка (инструмента), смазка11) Железнодорожный термин: оправка (балластной призмы)12) Автомобильный термин: выравнивание, обрезка по размеру, заправка (режущих инструментов)13) Архитектура: орнамент14) Горное дело: выравнивание (подошвы выработки), заправка (буров), зачистка (забоя), обогащение (руды), приведение забоя в безопасное состояние15) Лесоводство: покрытие дороги одеждой, шлифование, насечка (дефибрерного камня), протравливание (семян)16) Металлургия: (противопригарная) (противопригарный) припыл, выверка, облицовка, обогащающий, (противопригарная) краска (для литейной формы), окрашивание (напр. литейной формы), заправка (напр. электрода), зачистка (отливок), доводка (плавки), приготовление (формовочной земли)17) Полиграфия: снятие гарта (с литер), обкладка (формы), отделка (шрифта после отливки), обтяжка (напр. цилиндра декелем)18) Текстиль: декель, крахмалка, лощение, шлихта, шлихтование, шлихтовка, внесение (удобрений), перегонка основы, полировка, проборка нитей основы в ремизы и бёрдо, раструска мотков, чесание льна, чесание шёлковых отходов19) Нефть: аппрет, аппретный состав, армирование твёрдым сплавом, выпрямление, заправка инструмента, заточка (буров), очистка переведением примесей в шлак, шлакование20) Космонавтика: обработка21) Силикатное производство: правка (абразивного инструмента), оправка (керамических изделий)22) Целлюлозно-бумажная промышленность: насечка дефибрерного камня23) Экология: внесение почвоулучшающих веществ, внесение удобрений, подкормка (растений), протравливание семян24) Реклама: оформление, покрытие25) Путешествия: одевающийся27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: армирование режущего инструмента, правка смятых труб28) Автоматика: правильная плита, правящий (об инструменте), правка (шлифовального круга)29) Макаров: внесение удобрений в подкормку, навоз, обувной крем, перевязки, повязки, сортирование, просеивание (зерна, семян, муки), обтёска (камня), трепание (кудели, пеньки), чесание (кудели, пеньки), профилирование (листового металла), чеканка (листового металла), окрашивание (литейной формы), чистка (лошади), разделка (мяса, птицы), очистка (напр. семян), выделка (обработка), унавоживание (почвы), боенская обработка тушек (птицы), обработка тушек (птицы), обработка (птицы, рыбы), перевязывание (раны), зачистка (труб, шпал и т.п.), заправка (электрода)30) Золотодобыча: заправка буров, заточка буров, сортировка, сортировка буров31) Электрохимия: алмазка шлифовального круга32) Электротехника: укладка (кабеля в лотке) -
2 dipping
['dɪpɪŋ]1) Общая лексика: опускание, понижение, дезинфицирующий состав (для овец)2) Геология: падение3) Морской термин: замер, замер уровня погружением (щупа)4) Медицина: глубокая пальпация, погружение (в жидкость)5) Техника: вертикальная качка, замачивание, замер уровня погружением щупа, зарывание (носом или кормой), макание (способ наборки стекломассы), наклонение, наклонный, окунание, пропитка, раствор для обработки погружением, соскакивание (движение судна при спуске со стапеля), купание (изложниц для охлаждения), погружение (опускание в жидкость)6) Сельское хозяйство: протравливание (напр. семян) методом погружения7) Химия: черпание8) Горное дело: углубление9) Лесоводство: отделка окунанием, сбор живицы (из приёмника)10) Металлургия: погружение в расплав (для нанесения металлического покрыти), погружение (напр. для травлени)11) Полиграфия: погружение (напр. пластины в проявитель)12) Текстиль: окунка13) Электроника: метод погружения14) Космонавтика: загружение, травление металлических изделий перед гальванизацией15) Пищевая промышленность: глазирование погружением16) Силикатное производство: макание (способ наборки стекла), окунание (способ эмалирования и глазурования)17) Холодильная техника: погружение (ледоформы в бак для оттаивания)18) Экология: инфильтрационный колодец19) Бурение: падающий20) Полимеры: нанесение покрытий окунанием, окраска окунанием21) Пластмассы: модель для макания, форма для макания22) Макаров: зарывание носом или кормой, обработка ( скота) в дезинфицирующем растворе, протравливание методом погружения (напр. семян), соусирование (табака)23) Электрохимия: вымачивание стеклянного электрода, декапирование, декапировка, травление -
3 acid delinting
Макаров: кислотная делинтеровка (напр. семян хлопчатника), кислотное удаление пуха (напр. семян хлопчатника) -
4 loss reducer
1) Сельское хозяйство: устройство для предотвращения потерь (напр. семян при посеве)2) Макаров: устройство для предотвращения потерь (напр. семян при просеве) -
5 quality control analyst
2) Контроль качества: специалист по контролю (и анализу) качества3) Макаров: специалист по контролю качества (напр. семян), специалист по контролю качества (напр., семян)Универсальный англо-русский словарь > quality control analyst
-
6 dissemination
-
7 Provenienz
сущ.1) геол. место происхождения (напр. вида)2) тех. вид и весовая категория (напр. кожевенного сырья)3) книжн. происхождение4) юр. происхождение (напр. einer Ware)6) текст. происхождение волокна, происхождение, вид и весовая категория кожевенного сырья7) пищ. место происхождения (напр. семян)8) бизн. название товара определённого происхождения, происхождение товара9) внеш.торг. происхождение (товара)10) дер. область произрастания (древесной породы) -
8 disseminazione
f1) бот. (естественное) рассеивание (напр. семян); распределение, расселение (напр. растений)2) перен. распространение (известий, слухов) -
9 disseminazione
disseminazióne f 1) bot (естественное) рассеивание (напр семян); распределение, расселение( напр растений) 2) fig распространение( известий, слухов) -
10 disseminazione
disseminazióne f 1) bot (естественное) рассеивание ( напр семян); распределение, расселение ( напр растений) 2) fig распространение (известий, слухов) -
11 Quellen
сущ.1) общ. вымачивание, просачивание, протекание, разбухание, размачивание, фильтрация, вымачивание (напр., семян), замачивание, набухание2) геол. вспучивание (напр., глины)3) тех. мочка, расширение4) горн. выпучивание, поддувание5) кож. бучение, вздувание, мет. рост (о чугунных отливках)6) пищ. мочение -
12 quellen
сущ.1) общ. вымачивание, просачивание, протекание, разбухание, размачивание, фильтрация, вымачивание (напр., семян), замачивание, набухание2) геол. вспучивание (напр., глины)3) тех. мочка, расширение4) горн. выпучивание, поддувание5) кож. бучение, вздувание, мет. рост (о чугунных отливках)6) пищ. мочение -
13 dissemination
dissemination рассеивание (напр. семян, плодов); расселение (напр. растений)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > dissemination
-
14 Quellbarkeit
f =набухаемость, способность к набуханию (напр., семян) -
15 Quellen
n -s1) просачивание, протекание, фильтрация2) набухание, разбухание; вспучивание; вздувание; кож. бучение; мет. рост ( о чугунных отливках)3) размачивание, вымачивание (напр., семян) -
16 genetic mobility
Генетически детерминированная способность организма изменять свое местообитание, включая способность к распространению своего потомства (семена у растений и др.).* * *Генетическая подвижность — генетически детерминированная способность организма к изменению своего местообитания и распространению своего потомства (напр., семян у растений), а также определенная форма и строение этих организмов, способствующие их распространению на значительные расстояния.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > genetic mobility
-
17 burying
1) Медицина: введение в толщу тканей, вводящий в толщу тканей2) Техника: засыпка (покрытие слоем)3) Сельское хозяйство: закапывание, запахивание, заделывание (напр. семян, удобрений)4) Макаров: захоронение -
18 imbibition
[ˌɪmbɪ'bɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: впитывание, насыщение влагой2) Медицина: всасывание, имбибиция (пропитывание тканей растворёнными в тканевой жидкости веществами), поглощение3) Металлургия: поглощение (влаги)4) Нефть: пропитывание (погружением)5) Специальный термин: пропитка6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вытеснение несмачивающей жидкости смачивающей, вытеснение нефти водой (при определении офп)7) Сахалин Ю: вытеснение нефти водой (при определении ОФП)8) Макаров: ассимилирование, насыщение, усваивание, усвоение, впитывание (влаги), набухание (напр. семян)9) Нефть и газ: капиллярная абсорбция флюида в пористую породу, поглощение флюида -
19 reserve proteins
1) Медицина: запасные белки2) Макаров: запасные белки (напр. семян) -
20 screen selecting
Текстиль: калибровка просеиванием (напр. семян хлопчатника), сортирование просеиванием
См. также в других словарях:
СОРТИРОВАНИЕ СЕМЯН — разделение очищенных семян на фракции с целью получения наиб. ценной части их для посева. В основу С. с. положены их различия по физико механич. свойствам размерам (толщине, ширине, длине), парусности, плотности, состоянию поверхности и др.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Вес сельскохозяйственных семян — К числу признаков, по которыми можно судить о достоинстве посевных семян, или хозяйственной годности, принадлежит В. определенного их объема. При сравнительном исследовании можно, впрочем, довольствоваться приведением в известность В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОРАСТАНИЕ СЕМЯН — переход семян от состояния покоя к вегетативному росту зародыша и формирующегося из него проростка. П. с. начинается при оптимальном для каждого вида сочетании влажности и темп ры среды, при к ром семена набухают и в клеточных органел лах… … Биологический энциклопедический словарь
ПРОТРАВИТЕЛИ СЕМЯН — препараты для обработки семян, клубней, луковиц и др. посевного или посадочного материала. Применяют для уничтожения грибной и бактериальной инфекции на пов сти и внутри семян и для защиты всходов от вредителей. По своему назначению П. с. могут… … Химическая энциклопедия
ОРГАНОЛЕПТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА СЕМЯН — определение качества семян при помощи органов чувств (зрения, обоняния и др.). О. о. с. имеет большое значение как первая ориентировочная оценка среднего образца семян перед выделением из него навески семян. При О. о. с. по их внеш. виду… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КЛАССЫ СЕМЯН — качеств, группы семян разной ценности. Семена зерновых, зернобобовых и масличных культур в зависимости от их посевных качеств в соответствии с требованиями ГОСТов делят на 3 класса. Из посевных качеств семян стандартом нормируются содержание… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КОЭФФИЦИЕНТ РАЗМНОЖЕНИЯ СЕМЯН — отношение массы (числа) собранных семян к массе (числу) высеянных. Напр., при посеве 1,5 ц семян озимой пшеницы и урожайности 30 ц с 1 га К. р. с. равен 20 (30:1,5). Для более точного определения К. р. с. учитывают число зёрен , т. к. одна и та… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПОКОЙ СЕМЯН — полное отсутствие прорастания семян или снижение их всхожести, вызываемое внеш. причинами (вынужденный П. с.) или свойствами самих семян (органич. П. с.). Вынужденный П. с. обычно связан с отсутствием влаги или необходимой для прорастания семян… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ВСХОЖЕСТЬ СЕМЯН — способность семян давать за установл. срок нормальные проростки при определ. условиях проращивания. Выражается в процентах. В СССР методика и сроки проращивания семян установлены гос. стандартом для каждой культуры. Сроки проращивания для полевых … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПОСЛЕУБОРОЧНОЕ ДОЗРЕВАНИЕ СЕМЯН — биохим. процесс, протекающий в свежесобранных семенах и ведущий к их физиол. зрелости, т. е. способности давать нормальные всходы. Свежесобранные семена б. ч. не способны прорастать сразу же после уборки, если их не подвергнуть разл. предпосевной … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
подземное прорастание семян — Синонимы: гипогеальное прорастание семян, криптокотилярное прорастание семян прорастание семян, при котором семядоли не выносятся на поверхность почвы, а остаются в ней, напр. у гороха (Pisum) (см. рис. Надземное у фасоли (а) и подземное у гороха … Анатомия и морфология растений
